Стихи 1996–2000

• Ты — маленький нежный душистый цветок
• Тени на сером бетоне,
• Легкое облако в синем пространстве
• Обернись для меня легкой тенью в траве,
• Только боль и надежда, что все повторится опять
• Дети ночи
• Красный закат над домами, мерцая повис
• Кошка
• Как прекрасен этот звук!
• (c английского) Jim Morrison — Five to one
• Ветер сметает в черную бездну
• Здесь так мало солнца
• Сны старого инки
• Призрачный свет заливает мой город
• Проведи мне тонкими пальцами по лицу
• Солнце прыгнуло в небо, как желтый мячик
• Три толстых голубя сидят на моем балконе
• Король говорил с балкона
• Холодный воздух обжигает лицо
• Почему над моей головой летят облака
• Эй дождик-дождик, веселее лей, веселей —
• Яшмовый дивный рассвет озаряет листву на холмах
• Посреди огромного леса
• Не надо слез мне твоих
• Золотая монета солнца
• (c английского) Я проснулся сырым ранним утром
• В мутном пруду у корней камыша
• Я шел босиком
• Синее небо течет низко
• Проклятье бога
• У меня есть своя причина
• Дай мне те дни в Древней Элладе

+++

Ты — маленький нежный душистый цветок
Самый яркий в зеленой листве.
Я хотел бы коснуться твоих лепестков
Но мои пальцы слишком грубы.

Ты — тихий прохладный ночной ветерок
Самый легкий среди звездной тьмы.
Я хотел бы остаться с тобой навсегда
Но не в силах поймать ветерок.

Ты — быстрый и звонкий лесной ручеек.
Самый чистый из всех, что я знал.
Я хотел бы напиться твоей воды
Но она холодна как лед.

Ты — яростный дикий ревущий огонь
Самый жаркий в этом холодном краю.
Я хотел бы сгореть в твоих языках
И смерти другой не ищу.



+++

Тени на сером бетоне,
Жаркий солнечный шар,
Высокие башни. Город.
Как ты сюда попал?
-
Ты помнишь листву деревьев,
Помнишь журчанье ручья,
Ты так давно там не был,
Где чистое синее небо,
И воздух не пахнет дымом,
И под ногами земля.
-
Тени на сером бетоне,
Жаркий солнечный шар...
-
Расплавленный камень сжигает
Подошвы твоих сапог
Закончится день чем не зная,
Ты дышишь, как пес, роняя
Слюну на шипящую кожу
Бесконечных мертвых дорог.
-
Тени на сером бетоне,
Жаркий солнечный шар...
-
Ты не слышал о смысле жизни
Ты не знаешь цену добру.
Поднимая глаза кверху
Ты видишь свинцовое небо
Равнодушное страшное небо
Не прячь пистолет в кобуру.
-
Тени на сером бетоне,
Жаркий солнечный шар...
-
Не надейся на завтрашний день
С ним придут к тебе новые беды.
И бегущему рядом с тобой
Ты свой тайный путь не открой
Может статься, что завтра он
За тобой побежит по следу.
-
Тени на сером бетоне,
Жаркий солнечный шар...
-
Забираясь в прохладу подвалов,
В темный сырой лабиринт,
Про сжигающий свет забываешь
Ты на пару часов и теряешь
Драгоценное время, меняя
На своих ранах порванный бинт.
-
Тени на сером бетоне,
Жаркий солнечный шар.
Высокие башни. Город.
Как ты сюда попал?



+++

Легкое облако в синем пространстве
Кружево пара в бездонных глубинах
Выше меня только тусклые звезды
Снизу — высокие горы, равнины.

Солнечный свет ослепительно ярок
Негде укрыться, но это не надо
Трудно поверить, насколько далеки
Реки, густые леса и дороги.

Где мои чувства, куда подевались
Все мои мысли, я пуст и спокоен
Время исчезло, нет страха и боли
Нет во мне плоти и нет во мне крови.




+++

Обернись для меня легкой тенью в траве,
    жарким ветром в прохладе июльского утра
Разбуди меня тихим журчаньем ручья
    в темной чаще огромного дикого леса

Упади на меня черной тенью орла,
    быстрым взмахом руки, блеском солнца на стали
Ослепи меня вспышкой чудесной любви,
    смертоносным цветком, уносящим печали



+++

Только боль и надежда, что все повторится опять
    в моих высохших пальцах снует беспокойная кровь
Покажи мне попавшую в крохотный солнечный круг
    белоснежную, яркую, гордую, злую любовь

Мы так долго терпели унылые серые дни
    столько сил мы потратили попусту в поисках лжи
Кто-то должен был выпрыгнуть в небо и взять все сполна
    если это был я, почему я остался, скажи?

Раз за разом теряя свой шанс мы идем к пустоте
    кто назвал нас слепцами тот знал нас получше других
Подставляя лицо под волшебный пронзительный свет
    ощущать только легкую боль — вот судьба всех живых

Наши песни и крики под пропастью чистых небес
    не сумел оценить равнодушный и праведный бог
В створках зеркала ночью я видел своих двойников
    в их глазах была тьма, и никто из них мне не помог



+++

Дети ночи

Жаркий костер на дымящейся черной земле
Белые россыпи снега, неясный свет из окон
Тот кто хоть раз побывал в этом мрачном краю
Будет до самой смерти в него влюблен

Дети ночи, дети зимы,
    дети холодной желтой луны
Мы увидим рассвет
    для этого мы рождены

Цепкие пальцы настойчивых хитрых людей
Холод металла, прилипшего к коже ладони
Тот кто лишь раз подобрал с земли этот крест
Будет нести его, и пока не убьют — не уронит

Дети ночи, дети зимы,
    дети холодной желтой луны
Мы увидим рассвет
    для этого мы рождены

Звуки станков, громкий шепот и стук каблуков
Выстрелы в спину не могут убить наши души
Тот кто не станет сражаться — тот не победит
Будет ли жизнь его самой прекрасной и лучшей?

Дети ночи, дети зимы,
    дети холодной желтой луны
Мы увидим рассвет
    для этого мы рождены



+++

Красный закат над домами, мерцая повис
Солнце садится, устав нас разглядывать сверху
Где-то сирена запела протяжную песню
Трубы заводов как щупальца тянутся ввысь

Мы не умеем прощать тех, кто бьет нас в лицо
Нас не учили манерам и тонким намекам
Мы не способны поверить горластым пророкам
Только по взгляду в глаза узнаем подлецов

>> Наши песни как волчий вой
Наши жесты резки как удары
Наше счастье спалили лесные пожары
В наших душах лишь пепел и боль

Теплые гильзы со звоном летят на бетон
Быстро мелькают, скрываясь от выстрелов тени
Краткие стычки плюющих огнем привидений
Способ излюбленный боя обеих сторон.

Тихие стоны сквозь зубы, рубаха в крови
Смерть промахнулась сегодня совсем ненамного
Завтра с рассветом поднимет нас снова тревога
Ну а пока мы шагаем домой по грязи.

>>



+++

Кошка
  с мягкими лапами
  с желтыми глазами
      с острыми когтями
        сидит на дереве
  сидит и ждет свою добычу
Я
  с похмельной головой
    с тяжкими думами
      с пустыми карманами
        сижу под деревом
  сижу и жду кто меня полюбит
Мимо быстро
  проходят дикие
    вепри и медведи
      волки и гориллы
        сильные, огромные,
  кошке не под силу
Мимо быстро
  проходят девушки
    серьезные, спешащие
      с кольцами на пальцах
        я им не нужен
  меня они не видят
Кошка
  тоскливо зевает
    слезает с дерева
      идет к ручью
        надеясь там
  поймать лягушку
Я
  все проклиная
    встаю из-под дерева
      иду к знакомым
        надеясь там
  напиться снова



+++
Jim Morrison "FIVE TO ONE"
(перевод)

Так мало шансов, детка
Так много вокруг врагов
Никто не уйдет невредимым
Из этих смертных оков

Но ты завершишь свой путь,
Детка, и я завершу свой
К чему нам стремиться еще
Ведь это наш самый прекрасный бой

Оставь старикам печаль и морщины
Оставь подросткам сомненья и страх
У наших врагов — сила,
У них угрюмые лица
Но мы победим, ведь свет горит
Не в их, в наших глазах

Закончены дни веселья и танцев
Ночь закрывает дверь
Тяжелые тени ложатся сквозь годы
Сквозь годы счастья, годы любви
Никто не сможет уйти невредимым
Никто не уйдет живым.

Я вижу тебя в легком, призрачном сне
Ты тихо ступаешь, идешь ко мне
Идешь по дощатому полу
  сквозь пятна света, сквозь полосы тьмы
    в руках твоих красный цветок,
      ты протягиваешь его мне
Ты хочешь сказать мне то, что никто
  не может сказать вслух
    но мне не нужно слышать твой голос
      мне хватит движения губ
Мы слишком долго тратили время
На глупые игры в серьезную жизнь
Как мы могли забыть, что чары
Никто не в силах разбить.
Никому не уйти невредимым,
Никому не победить.

Так сделаем это как прежде
  сделаем прежде всего
    прежде, чем ночь закроет двери,
      чем будут подсчитаны наши потери
Иди ко мне,
  потому что больше
    не будет ничего...



+++

>> Ветер сметает в черную бездну
Все наши радости, все наши беды
Холод берет в свои цепкие руки
Полный контроль над ослепшей землей

С визгом, со стоном, с неистовым воем
Кружится вьюга, неся за собою
Твердых колючих крупинок
Странный бессмысленный рой

Сбрось возле входа одежду,
Все свои теплые вещи
Царство тепла еще не
Оставило этот рубеж

Сядь возле пламени на пол,
Взгляни в его яркую душу
И постарайся запомнить,
Кожу как сводит тепло

>>

Мы будем здесь недолго
Нам не позволено выбрать
Нам не дожить до рассвета
Больше не встретить весны

С треском расколются стекла
Лед скроет наши лица
Пальцы застынут недвижно
В горле замерзнет крик

Это наступит так скоро
Но уступая тело
Грубым объятьям стужи
Вспомни про краткий миг

Солнца, тепла и счастья
Долгой полуденной дремы
Времени снов и ласки
И беззаботных игр

Ты не жалей об ушедшем
Слезы утри ладонью
Лучше представь на мгновенье
Это — всего лишь сон

Сон что мы видим вместе
Лежа на диком пляже
Моря, чьи теплые волны
Трогают мелкий песок

Странно, что так случайно
Мы пережили наш праздник
Странно, что так внезапно
Наш оборвался срок



+++

>> Здесь так мало солнца
Здесь так много туч
Здесь так мало травы
Здесь так много снегов
Здесь никто не знает о том, что такое тепло
Здесь напрасно искать... так глупо искать любовь

Ты идешь по промерзшей земле
Твои мысли застыли как камни в твоей голове
Твои руки ищут укрытия в карманах пальто
Ты не знаешь, когда станет лучше
И это не знает никто.

>>

Ты заходишь в темный подъезд
Отрывая примерзшие пальцы от ручки двери
В ящике на стене тебя ждет пачка газет
Ты никогда не берешь из оттуда
Ты не любишь читать газет

>>

Ты садишься в кухне на стол
Зажигаешь четыре конфорки плиты
Закрываешь глаза и смотришь на веках кино
Про счастливое время
Про жаркие летние дни

>>



+++

Сны старого инки

Тихо крадется тень
Неслышно парит орел
В ярком немыслимом небе
Отражаются россыпи гор

Ветер несет с долин
Терпкие запахи трав
Старый инка лежит
Сны во мглу разбросав

Сколько отдал он сил
Сил, чтобы так заснуть
Знает лишь эта земля
И реки, что ищут свой путь

Яркие нити сквозь ткань
Строгий узор плетут
Раз лишь увидев его
Нельзя оставаться тут

Старый инка бродит
В странных чужих мирах
Рядом верными псами
Крадутся воля и страх

К чему в своих смутных снах
Он так упорно стремится
Знает лишь лис в норе
И на ветке сидящая птица

Зная все скрытые тайны
Так трудно заставить себя
Идти по этим дорогам
Как прежде смеясь и любя

Но яркие грозди смерти
Нельзя отвести рукой
И надо идти все дальше
Иначе настанет покой

Сомкнет усталые веки
Порвет тонкий занавес снов
По высохшей почве разбрызнет
Тугими каплями кровь

Старый инка помнит
Есть лишь единственный шанс
Прожить свою жизнь без изъянов,
Прожить ее без прикрас

...



+++

Призрачный свет заливает мой город
Тени лежат на желтом снегу
Тени лишь там, где горят фонари
Тени легки когда призрачен свет.

>> Я прожил всю жизнь в этом месте
Но я никогда не пойму
Почему лишь закрыв глаза
Здесь можно увидеть тьму.

Спящие люди за черными окнами
Ждут наступления нового дня
Спрятались на ночь в бетонные глыбы.
Странный аквариум, спящие рыбы.

Голые ветви не трогает ветер
Ветра здесь нет, улетел до утра
В страны, где день, где наверное лето
Там не увидишь голые ветви.

Пепельный свет заполняет пространство
Низкие тучи висят над домами
Заревом в них отражается город
В городе тьма — лишь пепельный свет.



+++

>> Проведи мне тонкими пальцами по лицу
Подари мне розовым утром свою улыбку
Расскажи мне волшебную сказку про реальность снов
Предскажи, где я совершу роковую ошибку

И когда с высоких башен империй
Зазвучит пронзительный крик
И когда подсчитав потери
Улыбнется седой старик
Ты возьмешь меня за руку молча
Ты откроешь наружу дверь
Я пойду за тобой, как ребенок
Я пойду, как безумный зверь

Мы пройдем сквозь город, как тени
Растворяясь в солнца лучах
Мы пройдем, как приведенья
Сквозь людские толпы и страх
Через старые улицы, парки
Чуть касаясь ногами камней
Нас подхватит неведомый, жаркий
Ветер старых, забытых дней

>>

Пусть за нашими спинами битва
Треск железа, костей и скал
Пусть несется в небо молитва
А в ответ — только молний кинжал
Я не стану об этом думать
Я не стану задерживать шаг
Я уйду в ощущенье твоих тонких пальцев
Охвативших мой сжатый кулак.

И когда жаркий ветер былого
Нас ударит о край бытия
Твои тонкие пальца проткнут этот мир
Ты уйдешь, и с тобой уйду я
Нас никто не станет разыскивать больше
Все забудут о нас в тот же миг
Лишь на самой высокой из башен империй
Нас оплачет седой старик

Ну а мы уйдем по тропинкам к звездам
Задержавшись потрогать рассвет
Поплывем по искрящимся яростным водам
К родникам, где таится ответ
И ничто не будет иметь значенья
Ничто не сможет меня отвлечь
От тепла твоих тонких пальцев
Расплавляющих лед моих плеч.



+++

Три толстых голубя сидят на моем балконе
На меня глядят своими круглыми глазами
Они глядят на меня своими глупыми глазами
Своими злыми глазами
Своим циничным, нечеловеческим взором.

А на улице светит яркое солнце
И сверкают сосульки на соседней крыше
А на улице идут через сугробы
Хмурые люди, на ногах у них лыжи

И в это время, когда мир так безумно прекрасен
Когда градусник лопнул за оконной рамой
Эти звери глядят на меня с такою злобой
Что хочется напиться
А затем утопиться в ванной.

А на улице светит яркое солнце
И сверкают сосульки на соседней крыше
А на улице идут из ближайшей качалки
Хмурые люди, в руках у них штанги.

Но три толстые птицы на моем балконе
Все никак не замерзнут, их греет надежда
Что когда-нибудь я открою дверь наружу
Они ворвутся и начнется
Чудовищно кровавая бойня.

А на улице светит яркое солнце
И сверкают сосульки на соседней крыше
А на улице стоит последний месяц зимы
И похоже, истекают последние минуты моей жизни.

Три толстых голубя сидят на моем балконе
На меня глядят своими круглыми глазами
Они глядят на меня своими глупыми глазами
Своими злыми глазами
Своим циничным, нечеловеческим взором.



+++

Король говорил с балкона
Король обращался к народу
Король говорил с улыбкой
Король обещал свободу

Но пока стоят темницы
И в темницах ржавеют цепи
И скрипят орудия пыток
В мрачных сырых подземельях

Все слова короля не стоят
Ни полпинты дешевого эля
Слишком рано плясать и смеяться
Не к добру такое веселье

Король говорил с балкона
Король обращался к народу
Король говорил с улыбкой
Король обещал свободу

Но пока слыша речи монарха
У ворот скалит зубы охрана
И клинки сверкают на солнце
Ликовать еще слишком рано

Лишь наивный поверит убийцам
По крови пришедшим к власти
Только глупый положит руку
В их голодные жадные пасти

Король говорил с балкона
Король обращался к народу
Король говорил с улыбкой
Король обещал свободу



+++

холодный воздух обжигает лицо
золотые нити протянуты в небе
за моей спиной на стене
прячется черная тень

этот день так прекрасен
он так ослепительно чист
я хотел бы умереть в этот день

у меня нет желанья покинуть
вереницу ненужных дел
я еще не встретил на своем пути
отмерянный жизнью предел

но этот день так прекрасен
он так ослепительно чист
я хотел бы умереть в этот день

у меня нет жажды свободы
я был свободен всегда
у меня нет страха и боли
и совесть моя чиста

но этот день так прекрасен
он так ослепительно чист
я хотел бы умереть в этот день

холодный воздух обжигает лицо
золотые нити протянуты в небе
за моей спиной на стене
прячется черная тень

этот день так прекрасен
он так ослепительно чист
я хотел бы умереть в этот день



+++

Яшмовый дивный рассвет озаряет листву на холмах
Пряди тяжелые туч завиты узорами чжи
Что будет завтра? Не знает никто.
Что завершилось вчера? Нет ни звука в тиши.

Холодный ветер забился под складки одежды
Дикий зверь в вечных поисках лучшего места под солнцем
Стужа в груди, руки крепко сцепились на древке
Губы шепчут: "Будь тверд на своем пути".

Дым от пожаров клубится и тонет в небе.
Капли росы на пожухлых стеблях травы
Что ожидает отряд в дне пути от столицы?
Кто сложит голову, кто отомстит, кто сбежит...



+++

Не надо слез мне твоих
То, что ушло не вернуть слезами

Не надо слов мне твоих
Меня уже не обмануть словами

Не надо мне видеть глаза твои
В этих глазах только боль и непониманье

Мне надо просто взять и уйти
Прощай, дорогая, заметь, я не говорю: "до свиданья".



+++
Золотая монета солнца
Опускается в серую
Дымку над городом

Крики толпы на площади
Сменились теперь
Тихим шепотом

Все что было сегодня
Стало навек твоим
Горьким опытом



+++
(c английского)

Я проснулся сырым ранним утром
Когда тишь и покой на земле
И увидел невзрачную пташку
На моем приоткрытом окне.

Она пела прекрасную песню
Беззаботно и так озорно,
Что внезапно про все свои беды
Я забыл, и мне стало легко.

Она пела про дальние страны
Про красоты далеких планет
И под дивные звонкие трели
Проникал в спальню солнечный свет.

Я отбросил к ногам покрывало,
И с постели бесшумно вскочил
И, прокравшись к окну незаметно,
Эту мерзость рамой прибил.



+++

Проклятье бога

Оплакивать лето
Оплакивать солнце
Оплакивать всех
кто здесь пойман

Дарить надежды
Слепить красотой
Убивать невинных детей
и влюбленных

Доля бога
Воля бога
Проклятье бога



+++

Дай мне те дни
  в Древней Элладе
от которых отказался Сократ.
  В Древней Элладе
    в Античной Элладе
      в новой Элладе
        в Элладе будущего.

Где голубые, синие, черные,
        звездные выси.
Где солнце белым щитом Ахиллеса.
  Где незримые боги живут среди нас.
    Где все еще молодо, все еще чисто.
Где зеленой стрелой на холме в небо бьет кипарис.